Mundo

Jogo proibido de Ngugis colocado em espera indefinidamente

Ngugis’ banned play put on hold indefinitely
cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br


Arte

Jogo proibido de Ngugis colocado em espera indefinidamente

O renomado autor Ngugi wa Thiong’o durante uma entrevista em 7 de fevereiro de 2019. FOTO | FRANCIS NDERITU

Por duas vezes proibida a atuação de Ngugi wa Thiong’o e Ngugi wa Mirii, Ngaahika Ndeeda estava finalmente voltando aos palcos do Quênia pela primeira vez em mais de 40 anos.

O estúdio de artes cênicas de Nairobi estava programado para apresentar as versões em Kikuyu e em inglês da polêmica peça em meados de junho.

Teria sido a estréia mundial de I Will Marry When I Want. Mas, por enquanto, tudo sobre as produções está suspenso indefinidamente.

O teatro queniano geralmente foi especialmente afetado pela diretiva do governo para cancelar todas as reuniões de grupo, incluindo apresentações públicas como peças teatrais, shows, festivais e debates públicos de todos os tipos.

“Essa situação [meaning the Covid-19 pandemic] terá que terminar em algum momento, mas ninguém sabe quando “, diz Stuart Nash, produtor-diretor de ambas as peças, que também é o fundador e diretor artístico do Nairobi Performing Arts Studio (NPAS).

propaganda

Nash já havia começado os ensaios para os shows, começando no sábado passado no Teatro Nacional do Quênia com a música. Ele convidou Wakonyote Njuguna, que era estudante na Universidade de Nairobi, quando Ngaahika Ndeeda foi banida, o Teatro Kamiirithu e o palco ao ar livre destruído pelo governo e pelos dois Ngugis detidos durante a noite, para ensinar aos alunos do NPAS as músicas tradicionais do Kikuyu da peça.

Wakonyote, que nas décadas de 1970 e 1980 era ator por si só, já havia ido ao estúdio conversar com os alunos sobre o contexto histórico e os antecedentes da peça.

“Planejamos realizar audições para várias partes na quarta-feira passada”, diz Nash, que já ocupou vários papéis-chave, mas ainda está procurando outros atores para preencher os demais papéis.

Os atores agora comprometidos em interpretar alguns dos personagens principais incluem Martin Githinji, Bilal Mwaura e Martin Kigundo, além de Anne Stellah e Nyce Wanjiru.

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br

Mas existem vários papéis femininos disponíveis, bem como vários homens. Também existem peças disponíveis para os combatentes da liberdade de Mau Mau, soldados britânicos, guardas e trabalhadores africanos, além de cantores, dançarinos, músicos e crianças. No entanto, a maioria deles será preenchida pelos alunos do NPAS, uma vez que a participação na produção fornece créditos para os alunos que são certificados pelo NPAS.

“Gostaríamos de continuar os preparativos para realizar as peças on-line”, diz Nash. Mas até agora, ele ainda está trabalhando nos detalhes. Uma opção é que os atores enviem vídeos curtos para o NPAS para serem considerados. Mas artistas performáticos serão notificados, novamente online.

“Inicialmente, planejei encenar apenas a versão em inglês da peça de Ngugis. Mas então eu me dei conta de colocar as duas versões, a inglesa e a original Kikuyu ”, diz Nash cuja decisão gerou montes de entusiasmo e interesse locais.

“Mas não havia como a NPAS trabalhar com dois modelos diferentes”, continua Nash, observando que as restrições financeiras e de tempo tornaram praticamente impossível.

“Eu não tive escolha a não ser encontrar atores com o domínio do inglês e do Kikuyu”, diz ele. Mas isso provou ser um desafio, já que alguns atores com quem ele esperava trabalhar alegaram que seus Kikuyu não eram bons o suficiente para participar do show.

Mas como não há falta de talento teatral no Quênia, Nash está otimista em reunir todo o elenco, mesmo que as audições tenham que continuar on-line. A questão, é claro, é quando os shows serão abertos.

“Mesmo que a proibição fosse suspensa após 30 dias, isso daria muito pouco tempo para ficar pronto em junho”, diz Nash, que também tinha planos de levar as produções para Nakuru, assim como ele fez no ano passado com o elenco de Sarafina.

Neste fim de semana, a viúva de Ngugi wa Mirii, Margaret Wairimu, irá a Nairóbi para ver o Sr. Nash.

“Planejávamos que ela compartilhasse com nossos alunos os antecedentes históricos e suas experiências pessoais desde aquele momento em que ela atuou no elenco original”, diz Nash, que produz musicais no Quênia desde que foi convidado em 2015 para vir. o West End de Londres (versão britânica da Broadway) para encenar musicais para uma escola internacional em Nairobi.

Desde então, ele começou o NPAS em 2016 e encenou musicais como Jesus Christ Superstar, Grease, Caucasian Chalk Circle e, mais recentemente, Sarafina.

Quando ele originalmente escolheu fazer a peça dos Ngugis, ele não sabia muito sobre as circunstâncias históricas de Ngaahika Ndeeda. Mas, depois de aprender mais, ele ainda deseja encenar as duas peças para o público queniano.

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br
Leia Também  Gritos entre o presidente russo Putin e o príncipe saudita Salman é o que lançou a guerra dos preços do petróleo

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *